Status de la localización de Seamonkey a Español

Avance al 7 de julio, 2009

Bueno, un avance nada despreciable de un 3% adicional, vamos en el 18%.

Avance al 6 de julio, 2009

Traduje alrededor de 250 cadenas, es decir un avance de un ínfimo 2%, lo que nos deja en un 15% a la fecha. Aún lejos del primer milestone (25%) de comienzos de agosto.

En todo caso, a diferencia de la vez anterior ahora no “validé” ningún texto previamente sugerido, sino que traduje cadenas en inglés al español (¡chileno claro!).

Creación del Proyecto, cómo colaborar y avance a la fecha

Hoy cree el proyecto en Zoho para Seamonkey 2.0, un milestone para el primer lunes de agosto donde deberíamos tener el 25% listo.

También estuve trabajando en la aprobación de algunas cadenas y avancé alrededor de un 8%. Narro indica actualmente un 13% y un 33% que necesita ser aprobado. Lo que daría un total de un nada despreciable 46%. Mencionar sí, que por alguna razón muchos de las “sugerencias” están en inglés, por lo que virtualmente, aún estamos lejos de ese 46%.

Ya postiamos sobre como colaborar con todos los proyectos de ChileMoz, incluído este por supuesto. Lo puedes ver aquí.

Comienzo del proyecto

Hoy damos comienzo a la localización de Seamonkey 2.0. Si estoy en lo correcto, tenemos un 10% auspiciado por Emilio (Funkin). Dentro de poco informaremos como poder colaborar :).