6th
Avance al 7 de julio, 2009
Bueno, un avance nada despreciable de un 3% adicional, vamos en el 18%.
Acá iremos informando como avanza la localización y cualquier novedad que pudiese haber al respecto.
Bueno, un avance nada despreciable de un 3% adicional, vamos en el 18%.
Traduje alrededor de 250 cadenas, es decir un avance de un ínfimo 2%, lo que nos deja en un 15% a la fecha. Aún lejos del primer milestone (25%) de comienzos de agosto.
En todo caso, a diferencia de la vez anterior ahora no “validé” ningún texto previamente sugerido, sino que traduje cadenas en inglés al español (¡chileno claro!).
Hoy cree el proyecto en Zoho para Seamonkey 2.0, un milestone para el primer lunes de agosto donde deberíamos tener el 25% listo.
También estuve trabajando en la aprobación de algunas cadenas y avancé alrededor de un 8%. Narro indica actualmente un 13% y un 33% que necesita ser aprobado. Lo que daría un total de un nada despreciable 46%. Mencionar sí, que por alguna razón muchos de las “sugerencias” están en inglés, por lo que virtualmente, aún estamos lejos de ese 46%.
Ya postiamos sobre como colaborar con todos los proyectos de ChileMoz, incluído este por supuesto. Lo puedes ver aquí.
Hoy damos comienzo a la localización de Seamonkey 2.0. Si estoy en lo correcto, tenemos un 10% auspiciado por Emilio (Funkin). Dentro de poco informaremos como poder colaborar :).